1 00:00:01,585 --> 00:00:02,935 (Episodul 30) 2 00:00:46,694 --> 00:00:48,904 Ce mai face Tae Hee? E bine? 3 00:00:50,404 --> 00:00:51,974 Ea nu va vorbi cu mine. 4 00:00:53,774 --> 00:00:55,374 Îmi pare rău că te sun aici așa. 5 00:00:55,645 --> 00:00:57,315 Nu spune asta. 6 00:00:58,544 --> 00:01:00,484 Ce mai faci? Te descurci bine? 7 00:01:03,044 --> 00:01:04,394 Du-te înăuntru. 8 00:01:07,655 --> 00:01:09,005 Miere. 9 00:01:11,694 --> 00:01:14,265 Ai grijă de Tae Hee pentru mine. 10 00:01:16,464 --> 00:01:17,814 Nu vă faceți griji. 11 00:02:02,304 --> 00:02:04,515 Ce vreme frumoasa. 12 00:02:05,074 --> 00:02:08,515 Mulțumită ție, am văzut-o pe mama ta și am să mă bucur de o mașină. 13 00:02:09,415 --> 00:02:10,765 E frumos. 14 00:02:11,515 --> 00:02:12,865 tata. 15 00:02:13,485 --> 00:02:15,754 Mă duc cu tine în Germania. 16 00:02:18,825 --> 00:02:20,175 Bine. 17 00:02:20,225 --> 00:02:22,024 Am verificat cum să iau o pauză de la școală. 18 00:02:23,295 --> 00:02:24,645 Bine. 19 00:02:24,865 --> 00:02:26,334 Ce fel de răspuns este acesta? 20 00:02:26,665 --> 00:02:29,404 Sunt sigur că te-ai gândit la asta înainte de a lua decizia. 21 00:02:30,205 --> 00:02:33,235 Poți oricând să te întorci la studii mai târziu. 22 00:02:33,504 --> 00:02:34,854 Sau o ia de la capăt. 23 00:02:35,575 --> 00:02:38,015 Nu mă vei întreba de ce? 24 00:02:38,175 --> 00:02:40,045 Nu, nu o să întreb. 25 00:02:41,244 --> 00:02:44,714 Cred că dacă răspunzi la asta te vei simți trist. 26 00:02:46,485 --> 00:02:50,084 Mă întreb doar dacă ai sunat cu inima fericită. 27 00:02:50,594 --> 00:02:52,024 Asta e preocuparea mea. 28 00:02:52,654 --> 00:02:55,365 Dar din nou, chiar dacă nu ai făcut-o, 29 00:02:55,895 --> 00:02:58,365 poți oricând să te răzgândești mai târziu. 30 00:02:59,395 --> 00:03:03,064 Despărțirea de mama te-a transformat într-un filozof. 31 00:03:05,504 --> 00:03:06,854 te-am vazut... 32 00:03:08,274 --> 00:03:10,274 zâmbește-i mamei mai devreme. 33 00:03:11,244 --> 00:03:12,844 Cum poți să-i zâmbești? 34 00:03:13,274 --> 00:03:15,584 Nu sunt complet sigur. 35 00:03:16,515 --> 00:03:19,314 Cred că este pentru că nu poți ascunde faptul... 36 00:03:19,684 --> 00:03:21,654 ca iti place de cineva. 37 00:03:22,254 --> 00:03:24,925 Sentimentele tale sunt ca niște mușchi. 38 00:03:26,024 --> 00:03:29,524 Când sentimentele bune pe care le-ai avut pentru că cineva devine mai puternic, 39 00:03:30,135 --> 00:03:32,265 nu te poți mișca altfel. 40 00:03:33,165 --> 00:03:37,205 E ca și cum corpul tău își amintește cum te-ai simtit cand ti-au placut. 41 00:03:37,605 --> 00:03:40,304 Te face să te miști în acea direcție. 42 00:03:40,404 --> 00:03:42,605 Nu pot ignora asta încă. 43 00:03:43,915 --> 00:03:45,265 Îmi iau timpul... 44 00:03:45,915 --> 00:03:48,015 și așteptați până când dispare. 45 00:03:49,445 --> 00:03:50,915 Dacă nu dispare, 46 00:03:52,115 --> 00:03:53,465 atunci asta nu poate fi ajutat. 47 00:04:02,524 --> 00:04:04,094 (domnul Choi) 48 00:04:09,235 --> 00:04:11,433 Am urmărit unde se află Ryu Joo An... 49 00:04:11,434 --> 00:04:13,675 și a găsit un loc unde ar putea fi Park Hye Jeong. 50 00:04:13,874 --> 00:04:15,224 Undeva în Seul? 51 00:04:16,204 --> 00:04:17,975 Unde altundeva ar fi putut merge? 52 00:04:18,144 --> 00:04:22,085 Da, dar clădirea îi aparține lui Joosung. 53 00:04:24,155 --> 00:04:25,505 Joosung? 54 00:04:26,785 --> 00:04:28,135 Bine, mulțumesc. 55 00:04:28,184 --> 00:04:30,085 Scrie-mi adresa. 56 00:04:31,025 --> 00:04:32,724 Dacă nu este la un hotel din Seul, 57 00:04:32,725 --> 00:04:35,525 cauta in toata tara pana o gasesti! 58 00:04:35,694 --> 00:04:38,534 A plecat de acasă cu câteva zile în urmă, si inca nu ai gasit-o? 59 00:04:38,535 --> 00:04:40,933 Caută ca și cum ai căuta păduchi. Fă-o. 60 00:04:40,934 --> 00:04:42,284 Nu. 61 00:04:44,675 --> 00:04:46,573 Vrei să fiu fericit... 62 00:04:46,574 --> 00:04:48,845 sau se căsătorește cu Lee Ki Young? 63 00:04:49,144 --> 00:04:53,013 Mamă, l-ai văzut ni-l lovește pe Kyu Jeong și pe mine. 64 00:04:53,014 --> 00:04:55,444 Nici măcar nu este om! 65 00:05:02,124 --> 00:05:05,525 - Îl vei opri? - Hei, e suficient. 66 00:05:06,025 --> 00:05:07,375 Serios? 67 00:05:11,465 --> 00:05:13,665 Ia-ți mâinile de pe el! 68 00:05:14,804 --> 00:05:16,154 am fost doar... 69 00:05:16,605 --> 00:05:19,704 prosti cu un prieten. De ce reacționezi exagerat? 70 00:05:23,675 --> 00:05:26,314 Eu rup oficial logodna. 71 00:05:27,085 --> 00:05:28,435 Pardon? 72 00:05:30,814 --> 00:05:32,164 doamnă. 73 00:05:32,655 --> 00:05:34,883 O să spun familiei mele ce a făcut Hye Jeong. 74 00:05:34,884 --> 00:05:37,295 Daţi-i drumul. Spune-le că are un iubit... 75 00:05:37,525 --> 00:05:39,855 și că a fugit de acasă. 76 00:05:40,595 --> 00:05:42,165 Spune-le, prostule. 77 00:05:42,624 --> 00:05:45,234 Felul în care abuzezi de copiii altora... 78 00:05:45,235 --> 00:05:46,904 arată cum este familia ta. 79 00:05:46,905 --> 00:05:48,965 Cel mai bine am aflat și am rupt-o acum. 80 00:05:51,704 --> 00:05:53,704 Veți regreta asta, doamnă. 81 00:05:54,744 --> 00:05:56,574 Familia mea va riposta. 82 00:06:07,155 --> 00:06:08,505 Kyu Jeong. 83 00:06:08,855 --> 00:06:10,425 Bietul meu Kyu Jeong. 84 00:06:23,365 --> 00:06:25,105 Despre incidentul parcării... 85 00:06:26,204 --> 00:06:27,554 Îmi pare rău pentru asta. 86 00:06:28,345 --> 00:06:30,345 M-am supărat și am trecut linia. 87 00:06:30,814 --> 00:06:32,164 E bine. 88 00:06:32,615 --> 00:06:35,184 Nu am venit aici pentru scuze. 89 00:06:36,045 --> 00:06:39,684 Oricum nu suntem prieteni, așa că nu voi fi rănit. 90 00:06:41,485 --> 00:06:43,525 Ți-ai cerut scuze lui Si Hyun? 91 00:06:44,855 --> 00:06:46,725 Voi doi erați prieteni. 92 00:06:46,925 --> 00:06:48,525 Pun pariu că a fost rănit. 93 00:06:49,564 --> 00:06:51,035 Eram prieteni? 94 00:06:53,194 --> 00:06:54,544 presupun... 95 00:06:55,465 --> 00:06:57,504 nu veți fi prieteni acum. 96 00:06:59,134 --> 00:07:00,944 Nu sunt sigur dacă ai auzit, 97 00:07:01,975 --> 00:07:04,314 dar am aflat cum voi trei... 98 00:07:05,415 --> 00:07:06,765 s-a jucat cu mine. 99 00:07:09,115 --> 00:07:11,915 Te-ai jucat cu mine conform planul pe care l-ai stabilit. 100 00:07:12,514 --> 00:07:13,864 Din cauza acestui plan, 101 00:07:13,985 --> 00:07:16,054 trecutul malefic al mamei tale a ieșit la iveală. 102 00:07:16,285 --> 00:07:18,823 Si Hyun, persoana care a vrut să spună cel mai mult pentru tine, te-a lăsat. 103 00:07:18,824 --> 00:07:20,795 Cum se simte asta? 104 00:07:23,124 --> 00:07:25,295 Având în vedere ce mi-ai făcut, 105 00:07:26,694 --> 00:07:28,504 nu poți să-mi spui atât de multe? 106 00:07:30,434 --> 00:07:32,905 M-ai folosit ca pe o jucărie. 107 00:07:33,644 --> 00:07:36,475 Cum te simți să cerși despre ce a făcut mama ta? 108 00:07:37,615 --> 00:07:39,045 sunt curios. 109 00:07:40,744 --> 00:07:42,814 - Dar... - Știu totul. 110 00:07:44,285 --> 00:07:45,655 Știu, așa că încetează. 111 00:07:47,485 --> 00:07:48,954 Nu te speria. 112 00:07:49,254 --> 00:07:51,025 nu voi fi ca tine... 113 00:07:51,155 --> 00:07:53,525 și ține asta împotriva ta ca pe o slăbiciune. 114 00:07:54,165 --> 00:07:55,865 Dar vreau să suferi... 115 00:07:56,225 --> 00:07:57,795 de multă vreme. 116 00:07:59,865 --> 00:08:01,634 Nu merit să spun asta? 117 00:08:02,064 --> 00:08:03,414 esti atat de... 118 00:08:06,735 --> 00:08:09,144 Trebuie să fie frumos să fii atât de neclintit. 119 00:08:09,874 --> 00:08:11,545 Înainte să apari tu, 120 00:08:11,975 --> 00:08:14,014 Nu știam că Si Hyun nu mi-a întors sentimentele. 121 00:08:15,215 --> 00:08:17,254 Mi-am dat seama prea târziu de sentimentele mele, 122 00:08:17,585 --> 00:08:19,655 dar nu cred că asta e numai vina mea. 123 00:08:20,725 --> 00:08:22,124 Nu toată lumea... 124 00:08:22,925 --> 00:08:25,553 este la fel de sigur de sentimentele lor ca și tine... 125 00:08:25,554 --> 00:08:27,365 și pot face ce vor. 126 00:08:28,824 --> 00:08:31,064 Aș vrea să știi măcar asta. 127 00:08:33,034 --> 00:08:34,384 Plec. 128 00:08:34,904 --> 00:08:37,034 Acesta este singurul lucru pe care ai vrut să-l fac. 129 00:08:37,835 --> 00:08:39,705 Dispare din viața lui Si Hyun. 130 00:08:40,544 --> 00:08:42,975 Voi trăi ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 131 00:08:43,244 --> 00:08:44,594 Voi uita totul. 132 00:08:47,685 --> 00:08:49,144 Mă întreb dacă toți puteți. 133 00:09:04,195 --> 00:09:05,764 Nu toată lumea... 134 00:09:06,134 --> 00:09:08,734 este la fel de sigur de sentimentele lor ca și tine... 135 00:09:08,735 --> 00:09:10,735 și pot face ce vor. 136 00:09:11,935 --> 00:09:14,144 Aș vrea să știi măcar asta. 137 00:09:14,305 --> 00:09:15,655 Tae Hee. 138 00:09:19,345 --> 00:09:20,695 Te simți bine? 139 00:09:21,615 --> 00:09:22,965 Desigur. 140 00:09:23,445 --> 00:09:24,855 Ai văzut pe cineva? 141 00:09:25,585 --> 00:09:27,384 Da. Soo Ji. 142 00:09:27,585 --> 00:09:28,955 Ai bătut-o? 143 00:09:31,154 --> 00:09:33,595 Da. am bătut-o, 144 00:09:34,365 --> 00:09:36,695 dar de ce nu mă simt mai bine? 145 00:09:39,935 --> 00:09:42,764 Loc de muncă bun. Nu-mi pasă ce ai făcut. Loc de muncă bun. 146 00:09:48,274 --> 00:09:50,044 Bună ziua, doamnă Jo. 147 00:09:50,244 --> 00:09:53,514 aveam de gând să te sun referitor la îndrumarea lui Hye Jeong. 148 00:09:54,014 --> 00:09:57,685 Tae Hee, ai vorbit recent cu Hye Jeong? 149 00:09:58,455 --> 00:10:01,825 Pardon? Nu. De ce? 150 00:10:02,124 --> 00:10:03,654 Hye Jeong... 151 00:10:06,494 --> 00:10:08,524 nu a venit acasă. 152 00:10:09,024 --> 00:10:11,364 Îți spun pentru că am încredere în tine ca prieten al lui Kyung Joo. 153 00:10:11,365 --> 00:10:13,435 Deci, te rog, nu spune nimănui, 154 00:10:13,605 --> 00:10:17,673 și sună-mă dacă auzi de la ea. 155 00:10:17,674 --> 00:10:19,024 Te rog, bine? 156 00:10:19,205 --> 00:10:22,144 Bine, voi face asta. La revedere. 157 00:10:25,014 --> 00:10:26,364 (Hye Jeong) 158 00:10:29,185 --> 00:10:31,485 Telefonul la care ați apelat este oprit. 159 00:10:33,055 --> 00:10:34,825 Unde s-a dus ea? 160 00:10:38,994 --> 00:10:40,344 Scuzați-mă. 161 00:10:40,865 --> 00:10:42,424 Unde iei astea? 162 00:10:42,695 --> 00:10:46,494 Nu sunt sigur. Undeva în Icheon. O cunoști pe această persoană? 163 00:10:51,605 --> 00:10:54,504 - Buna ziua? - Tatăl tău se recuperează bine. 164 00:10:54,845 --> 00:10:56,195 Nu-ți face griji pentru el. 165 00:10:56,345 --> 00:10:58,575 Mă voi schimba și voi veni imediat. 166 00:10:58,914 --> 00:11:00,945 Mai odihnește-te și vino mâine. 167 00:11:06,185 --> 00:11:07,535 Ki Young. 168 00:11:08,654 --> 00:11:11,623 Așa cum l-am condus pe Seowon până aici, 169 00:11:11,624 --> 00:11:14,624 Am încercat mereu foarte mult ca să poți urca mai sus. 170 00:11:15,494 --> 00:11:17,595 Am crezut că Samyeong Foods este o alegere mai bună... 171 00:11:17,865 --> 00:11:19,465 decât Myoungjeong. 172 00:11:20,164 --> 00:11:21,514 Dar... 173 00:11:22,565 --> 00:11:23,915 ce s-a intamplat acum? 174 00:11:25,274 --> 00:11:26,624 tata. 175 00:11:27,345 --> 00:11:29,244 Samyeong Foods este complet nebun. 176 00:11:29,774 --> 00:11:32,014 Știi cât de umilit am fost? 177 00:11:32,115 --> 00:11:36,144 Ți-am spus să nu acționezi neplăcut fara alternativa! 178 00:11:37,154 --> 00:11:38,384 Dacă nu ai putere, 179 00:11:38,385 --> 00:11:40,384 orice devine vina ta, chiar dacă nu a fost. 180 00:11:41,055 --> 00:11:42,783 Nu ai inteles asta... 181 00:11:42,784 --> 00:11:44,955 când ai renunțat la taxe chiar și după ce fiul lui JK te-a bătut? 182 00:11:46,095 --> 00:11:47,794 Du-te și cere scuze lui Samyeong Foods, 183 00:11:48,465 --> 00:11:49,924 și fă-i să păstreze logodna. 184 00:11:52,735 --> 00:11:54,163 Există un loc în care să te poți ridica... 185 00:11:54,164 --> 00:11:57,274 cu talentul tău fără ca Samyeong să te susțină? 186 00:11:58,605 --> 00:11:59,955 În nici un caz. 187 00:12:00,705 --> 00:12:02,475 Nu mă mai dezamăgi. 188 00:12:06,575 --> 00:12:08,485 Nu ești febril. 189 00:12:09,284 --> 00:12:11,085 Vrei niște suplimente nutritive? 190 00:12:11,654 --> 00:12:14,024 E în regulă. O să fiu mai bine când mă voi odihni. 191 00:12:14,585 --> 00:12:17,524 Se Joo e pe drum. Mă duc acasă cu el. 192 00:12:25,494 --> 00:12:28,134 Președinte Myung, am vești urgente. 193 00:12:30,634 --> 00:12:32,134 Ar trebui să mergi acasă. 194 00:12:33,174 --> 00:12:35,044 De ce? Ce este? 195 00:12:35,445 --> 00:12:36,975 Nu trebuie să știi. 196 00:12:37,445 --> 00:12:38,845 Continuă, acum. 197 00:12:46,254 --> 00:12:49,654 Adunarea Kim a fost convocată de către acuzarea pentru luare de mită. 198 00:12:49,825 --> 00:12:53,294 Au căutat prin locul lui, așa că s-ar putea să pătrundă aici în curând. 199 00:12:53,524 --> 00:12:56,164 Dacă ai de care să scapi, trebuie să o faci imediat. 200 00:12:58,365 --> 00:13:00,334 Au existat suspiciuni de tratament special... 201 00:13:00,335 --> 00:13:02,434 în spatele lansării noului medicament, Tiuzen, 202 00:13:02,435 --> 00:13:05,705 și dovezi ale Adunării Kim intervenția a fost găsită. 203 00:13:06,134 --> 00:13:08,743 Adunarea Kim este in prezent in investigatie... 204 00:13:08,744 --> 00:13:10,513 de către acuzare în calitate de suspect cheie. 205 00:13:10,514 --> 00:13:11,544 Pe aici. 206 00:13:11,744 --> 00:13:13,883 Procuratura a găsit probe a deputatului Kim... 207 00:13:13,884 --> 00:13:15,614 primind mită de la compania farmaceutică, 208 00:13:15,615 --> 00:13:18,384 apoi apăsând alimentele și medicamentele Administrație pentru aprobarea medicamentului. 209 00:13:23,624 --> 00:13:25,355 Mamă, ai greșit cu ceva? 210 00:13:25,555 --> 00:13:27,515 Ce spun ei la știri? Ce sunt toate astea? 211 00:13:27,725 --> 00:13:30,195 Sunt investigat ca martor, asta-i tot. 212 00:13:30,534 --> 00:13:32,263 Nu-ți face griji pentru asta și du-te acasă. 213 00:13:32,264 --> 00:13:34,565 Este JK, nu-i așa? Acesta nu ești tu. 214 00:13:34,664 --> 00:13:36,014 Soo Ji. 215 00:13:44,244 --> 00:13:45,594 Soo Ji. 216 00:13:45,715 --> 00:13:47,284 Nu am făcut nimic rău. 217 00:13:47,945 --> 00:13:49,744 Acest lucru are de-a face cu JK de la început. 218 00:13:49,985 --> 00:13:52,815 Unde sunt? De ce esti te descurci singur cu asta? 219 00:13:56,124 --> 00:13:59,195 Mă voi ocupa de asta. Te rog du-te acasă. 220 00:14:26,514 --> 00:14:29,485 Atât mama, cât și Si Hyun. 221 00:14:31,195 --> 00:14:33,254 Oamenii care imi plac... 222 00:14:33,664 --> 00:14:35,565 continuă să dispară. 223 00:14:36,794 --> 00:14:38,144 Îmi pare rău. 224 00:14:42,465 --> 00:14:43,815 De ce iti pare rau? 225 00:14:45,774 --> 00:14:48,774 De ce iti pare mereu rau? 226 00:14:52,075 --> 00:14:54,985 Tu ești cel care a terminat cel mai mult pentru noi trei. 227 00:14:57,615 --> 00:15:02,585 Tae Hee speră că sufăr foarte mult timp, 228 00:15:04,725 --> 00:15:07,095 - și chiar este... - Nu mai avea astfel de gânduri. 229 00:15:09,124 --> 00:15:12,435 Hai să mergem acasă și să ne odihnim. Mă duc să te văd mâine. 230 00:15:12,835 --> 00:15:14,185 Se Joo. 231 00:15:17,605 --> 00:15:21,544 Nu-ți pare rău pentru mine, indiferent ce s-ar întâmpla. 232 00:15:23,274 --> 00:15:25,115 Ma intristeaza cu adevarat... 233 00:15:27,384 --> 00:15:28,784 să te aud spunând că-ți pare rău. 234 00:15:55,945 --> 00:15:57,345 Ce? De ce? 235 00:15:57,445 --> 00:15:59,644 Nu ai niciun motiv să mă mai suni. 236 00:15:59,914 --> 00:16:01,685 Nu spune asta. 237 00:16:02,414 --> 00:16:03,884 L-am găsit pe Hye Jeong. 238 00:16:04,654 --> 00:16:06,455 Ce? Unde este ea? 239 00:16:06,855 --> 00:16:09,955 Taci și vino la adresa pe care ți-o voi trimite. 240 00:16:10,325 --> 00:16:11,675 Pe curând. 241 00:16:20,935 --> 00:16:22,965 Hei, nu fi nervos. 242 00:16:23,205 --> 00:16:24,834 Îl vei lua pe Hye Jeong, apoi du-te acasă. 243 00:16:24,835 --> 00:16:29,004 Bine, Ki Young. Dar nu fi prea înfricoșător, bine? 244 00:16:29,205 --> 00:16:30,575 nu voi fi. 245 00:16:33,044 --> 00:16:34,394 Uite. 246 00:16:40,225 --> 00:16:41,575 Se Joo. 247 00:16:41,825 --> 00:16:44,654 Ce ai făcut cu galeria de artă a mamei? 248 00:16:46,924 --> 00:16:48,274 Vino aici chiar acum... 249 00:16:48,794 --> 00:16:50,394 înainte să dau foc acestui loc. 250 00:16:51,865 --> 00:16:55,334 Pot să mănânc tot ce vreau fără îngrijorarea că te îngrași, 251 00:16:55,335 --> 00:16:56,834 si nu am nici lectii private. 252 00:16:56,835 --> 00:16:59,904 Acestea sunt cele mai fericite zile din viața mea. 253 00:16:59,975 --> 00:17:01,044 Hye Jeong. 254 00:17:01,144 --> 00:17:03,974 Dar trebuie să promiți du-te acasă mâine, bine? 255 00:17:03,975 --> 00:17:05,325 Promite-mi. 256 00:17:08,144 --> 00:17:09,494 Ai promis. 257 00:17:11,714 --> 00:17:14,484 Sunt aici pentru vasele goale? O să iau ușa. 258 00:17:16,424 --> 00:17:17,774 O secundă. 259 00:17:27,505 --> 00:17:29,105 Hei, Hye Jeong! 260 00:17:32,434 --> 00:17:33,784 Tu. 261 00:17:38,745 --> 00:17:42,484 Persoana la care ai ajuns este nu este disponibil. Vă rugăm să încercați din nou... 262 00:17:52,894 --> 00:17:55,394 - Frumoasă lovitură. - Asta nu a fost nimic. 263 00:17:57,795 --> 00:18:00,963 Idiotilor nebuni! Cum poți bea acum? 264 00:18:00,964 --> 00:18:02,934 Putem pleca acum, Ki Young. 265 00:18:03,365 --> 00:18:05,304 Și cred că este grav rănit. 266 00:18:05,305 --> 00:18:08,045 idiotule. Trebuie să-l vedem pe Se Joo înainte de a pleca. 267 00:18:08,605 --> 00:18:10,845 Și ai spus că Se Joo i-a conectat. 268 00:18:11,815 --> 00:18:13,165 Ki Young. 269 00:18:14,045 --> 00:18:16,144 Sângerează mult. 270 00:18:19,414 --> 00:18:22,484 ce faci? Nu mai face o scenă. 271 00:18:22,585 --> 00:18:23,935 Esti un idiot? 272 00:18:29,124 --> 00:18:30,474 Ce este asta? 273 00:18:38,204 --> 00:18:39,604 (prima dragoste a lui Lee Ki Young) 274 00:18:39,605 --> 00:18:41,144 „Prima dragoste a lui Lee Ki Young”? 275 00:18:43,404 --> 00:18:44,754 Uită-te la asta. 276 00:18:46,374 --> 00:18:47,785 Ce este acest loc? 277 00:18:48,914 --> 00:18:51,954 Soo Ji, Si Hyun și Se Joo. Nebunii aceia. 278 00:18:59,694 --> 00:19:01,044 Ai folosit macar o camera? 279 00:19:10,374 --> 00:19:11,904 Nu te apropia! 280 00:19:13,105 --> 00:19:15,404 Doamne, este grav rănit. 281 00:19:15,745 --> 00:19:19,214 Hei, l-ai cunoscut mai întâi pe Hye Jeong... 282 00:19:19,374 --> 00:19:21,684 sau cu Se Joo și Si Hyun mai întâi? 283 00:19:22,684 --> 00:19:24,034 Hei. 284 00:19:26,115 --> 00:19:28,785 Răspunde-mi. Vă pun o întrebare. 285 00:19:30,025 --> 00:19:31,394 L-am cunoscut pe Se Joo... 286 00:19:31,694 --> 00:19:33,044 și Si Hyun mai întâi. 287 00:19:33,664 --> 00:19:35,014 Ştiam eu. 288 00:19:37,434 --> 00:19:39,995 Au târât-o intenționat pe sora ta. 289 00:19:40,234 --> 00:19:42,404 - Să o distrugă. - Nu. 290 00:19:42,835 --> 00:19:45,004 Soarta ne-a adus împreună. 291 00:19:45,005 --> 00:19:46,433 Taci! 292 00:19:46,434 --> 00:19:48,473 Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta! 293 00:19:48,474 --> 00:19:51,244 De ce strigi la sora ta? 294 00:19:51,245 --> 00:19:53,785 Hye Jeong și cu mine suntem amândoi victime! 295 00:19:55,884 --> 00:19:57,315 Când va ajunge Se Joo aici? 296 00:19:58,515 --> 00:20:00,355 Ar trebui să-l sun și pe Si Hyun. 297 00:20:00,654 --> 00:20:03,285 Am o datorie de plătit oricum. 298 00:20:05,495 --> 00:20:06,845 Iată-l. 299 00:20:11,234 --> 00:20:12,795 Se Joo. 300 00:20:13,964 --> 00:20:16,264 Trimite-le departe. O să explic. 301 00:20:16,265 --> 00:20:19,204 Taci din gură. Pune-te în genunchi. 302 00:20:19,474 --> 00:20:23,174 Te-ai închis aici și a complotat să ruineze viețile altora? 303 00:20:24,315 --> 00:20:25,815 Să-l sun și pe Soo Ji? 304 00:20:26,615 --> 00:20:27,965 Da? 305 00:20:28,085 --> 00:20:30,515 Asculți doar când ea este prin preajmă. 306 00:20:31,055 --> 00:20:32,515 Tu psiho. 307 00:20:33,184 --> 00:20:34,534 Nu. 308 00:20:42,194 --> 00:20:43,565 Asta m-a speriat. 309 00:20:53,234 --> 00:20:54,584 (Se Joo) 310 00:21:00,045 --> 00:21:01,395 Hei. 311 00:21:01,845 --> 00:21:03,195 Este Ki Young. 312 00:21:18,995 --> 00:21:20,345 Si Hyun. 313 00:21:20,464 --> 00:21:23,365 Îi vei opri pe bătăușii ăștia? 314 00:21:24,805 --> 00:21:26,155 Hye Jeong. 315 00:21:27,005 --> 00:21:29,944 O să explic frumos doar asta o dată. 316 00:21:31,214 --> 00:21:33,484 tu, eu, 317 00:21:35,345 --> 00:21:36,884 și Tae Hee sunt victime. 318 00:21:37,285 --> 00:21:38,653 Lasă-mă să ies de aici. 319 00:21:38,654 --> 00:21:41,255 - Grăbește-te chiar acum. - Hei. 320 00:21:41,684 --> 00:21:44,025 Luați-le și pierdeți-vă. Continuă. 321 00:21:45,055 --> 00:21:46,724 Voi doi, stați să discutați. 322 00:21:47,394 --> 00:21:48,744 Lee Ki Young. 323 00:21:49,865 --> 00:21:52,265 Vorbești deja atât de lejer? 324 00:21:53,704 --> 00:21:55,404 Am toate dovezile. 325 00:21:55,605 --> 00:21:59,305 Nici măcar să nu te gândești să suni la poliție. 326 00:21:59,634 --> 00:22:01,605 Fratele tău va merge la închisoare. 327 00:22:02,775 --> 00:22:03,845 Toate acestea. 328 00:22:04,115 --> 00:22:05,644 Am făcut-o împreună. 329 00:22:17,095 --> 00:22:18,994 Hye Jeong, așează-l aici. 330 00:22:18,995 --> 00:22:20,463 Stai aici. 331 00:22:20,464 --> 00:22:21,814 Atenție. 332 00:22:21,964 --> 00:22:23,894 - Hye Jeong, voi chema un taxi. - Bine. 333 00:22:25,664 --> 00:22:27,164 Oh nu... 334 00:22:28,434 --> 00:22:29,784 Hye Jeong. 335 00:22:31,335 --> 00:22:33,035 Vor fi bine? 336 00:22:33,775 --> 00:22:35,125 Aoleu. 337 00:22:35,775 --> 00:22:38,815 Voi vedea ce pot face. Ce ar trebuii să fac? 338 00:22:52,194 --> 00:22:53,544 Hye Jeong. 339 00:22:53,865 --> 00:22:55,664 - Unde ești? - Tae Hee. 340 00:22:56,164 --> 00:22:59,234 Sunt în afara ascunzătoarei lui Se Joo. 341 00:22:59,464 --> 00:23:01,434 - Au mari probleme. - Ce? 342 00:23:01,734 --> 00:23:03,934 Ce vrei sa spui? Nu înțeleg. 343 00:23:04,204 --> 00:23:08,245 Lee Ki Young l-a bătut foarte rău pe Joo An. 344 00:23:08,674 --> 00:23:11,643 Abia am iesit, 345 00:23:11,644 --> 00:23:14,944 dar Si Hyun și Se Joo sunt încă înăuntru. 346 00:23:15,984 --> 00:23:17,483 Ki Young a spus... 347 00:23:17,484 --> 00:23:20,624 el, eu și tu suntem un fel de victime. 348 00:23:22,785 --> 00:23:24,224 Buna ziua? 349 00:23:24,724 --> 00:23:26,074 Buna ziua? 350 00:23:30,394 --> 00:23:31,865 Ce aveți de gând să faceți? 351 00:23:35,565 --> 00:23:38,174 Asta vreau să te întreb. 352 00:23:42,505 --> 00:23:45,174 - Ce-ai făcut? - Lasă-l pe Se Joo să plece. 353 00:23:45,474 --> 00:23:48,214 - Poti sa vorbesti cu mine. - Si Hyun, pleci. 354 00:23:48,315 --> 00:23:49,814 Nu se vor opri la jumătate. 355 00:23:49,815 --> 00:23:51,484 O să taci? 356 00:23:57,194 --> 00:24:00,595 Am început toate astea. Scoate-l pe mine. 357 00:24:05,095 --> 00:24:06,734 Îți datorez ceva. 358 00:24:07,204 --> 00:24:08,554 Daca te eschivezi... 359 00:24:09,065 --> 00:24:10,415 sau fii inteligent, 360 00:24:11,234 --> 00:24:12,584 el moare. 361 00:24:16,644 --> 00:24:17,994 Fă cum vrei. 362 00:24:36,694 --> 00:24:38,044 Ce face? 363 00:24:39,134 --> 00:24:40,484 Amenda. 364 00:24:40,605 --> 00:24:42,065 Voi face cum vrei tu. 365 00:24:46,874 --> 00:24:48,224 Hei. 366 00:25:15,835 --> 00:25:17,275 (Lee Ki Young) 367 00:25:34,984 --> 00:25:36,894 Nu crezi că am făcut destul? 368 00:25:37,624 --> 00:25:38,974 Trebuie să fac mai mult? 369 00:25:40,124 --> 00:25:41,964 El a spus că putem face plăcere. 370 00:25:48,664 --> 00:25:51,404 Dacă ți-e frică, ia-ți fratele și du-te acasă. 371 00:25:53,474 --> 00:25:54,904 Ce vrei tu? 372 00:25:59,615 --> 00:26:01,785 Ca sa stii cat de urat esti. 373 00:26:02,015 --> 00:26:03,414 Acum, întrebi? 374 00:26:04,454 --> 00:26:05,804 Corect. 375 00:26:06,184 --> 00:26:07,534 Tae Hee. 376 00:26:08,055 --> 00:26:09,405 Știe ea toate astea? 377 00:26:10,924 --> 00:26:12,624 Să nu îndrăznești să o menționezi. 378 00:26:13,565 --> 00:26:15,565 Nu are nimic de-a face cu ea. 379 00:26:18,164 --> 00:26:21,035 Cum este când ai început asta din cauza mea? 380 00:26:28,345 --> 00:26:30,174 Vorbește despre diavol. 381 00:26:31,214 --> 00:26:32,564 Să răspund? 382 00:26:32,775 --> 00:26:34,214 Și să-i spui să vină? 383 00:26:41,654 --> 00:26:43,004 Kwon Si Hyun! 384 00:27:10,654 --> 00:27:13,355 (Ispitit) 385 00:27:13,414 --> 00:27:16,483 Știi că Kwon Si Hyun s-a jucat cu tine? 386 00:27:16,484 --> 00:27:19,255 Închide! Nu-l crede! 387 00:27:19,355 --> 00:27:20,705 Ar trebui să vă reconsiderați. 388 00:27:20,865 --> 00:27:23,064 De ce ar trebui să pleci? De ce ar trebui să le eviți? 389 00:27:23,065 --> 00:27:25,234 Nu plec și nu îi evit. 390 00:27:25,964 --> 00:27:30,474 Vreau să mă odihnesc și să studiez. Este decizia mea. Am făcut-o pentru mine.